Гвозди б делать из этих людей:/ Крепче б не было в мире гвоздей
- Гвозди б делать из этих людей:/ Крепче б не было в мире гвоздей
(Н. Тихонов. Баллада о гвоздях - 1922 г.) Nägel müsste es aus solchen Leuten geben,/ Härtre Nägel gibt es nie im Leben . Der "Ballade" liegt eine Episode aus der Zeit des Bürgerkrieges in Russland 1918-1920 zugrunde. Ein Schiff der Roten Baltischen Flotte sticht in See, um einen ungleichen Kampf aufzunehmen. Der Kapitän und die Schiffsbesatzung wissen, dass sie in den sicheren Tod gehen, aber jeder ist bereit, ohne große Worte seine Pflicht zu tun. Die vorstehenden Schlussworte des Gedichts werden zitiert, um in einer derben Form mutigen und willensstarken Menschen Achtung zu zollen.
Русско-немецкий словарь крылатых слов. - "Русский язык - Медиа" .
Ю.Н. Афонькин.
2004.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Гвозди бы делать из этих людей — Из стихотворения «Баллада о гвоздях» (1922) советского поэта Николая Семеновича Тихонова (1896 1979), где повествуется о человеческой стойкости. Видимо, этот образ вызван ассоциацией с выражениями «железный характер», «железная воля» и т. п.:… … Словарь крылатых слов и выражений
гвоздь — , я, м. ** Гвозди бы делать из этих людей: [крепче бы не было в мире гвоздей]. // Из стихотворения Н.С.Тихонова “Баллада о гвоздях” (1919 1922 гг.) // поэт. патет. О сильных, мужественных людях, готовых на подвиг, самопожертвование. ◘ … Толковый словарь языка Совдепии
Тихонов, Николай Семёнович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тихонов. Николай Тихонов … Википедия
баллада — БАЛЛА´ДА (пров. balada, от ballar плясать) лирический жанр, возникший в средние века в поэзии романских стран. На протяжении многовековой истории своего существования этот жанр претерпел коренные изменения тематического и структурного характера.… … Поэтический словарь
Художественные произведения и современная культура в работах Пелевина — Содержание 1 Список по книгам 1.1 Чапаев и Пустота 1.2 Generation П 1.3 Шлем ужаса … Википедия
метафора — (от греч. metaphora перенос) вид тропа: переносное знание слова, основанное на уподоблении одного предмета или явления другому; скрытое сравнение, построенное на сходстве или контрасте явлений, в котором слова как , как будто , словно отсутствуют … Словарь литературоведческих терминов
овеществление — вид тропа: уподобление предмету. Например: Гвозди б делать из этих людей: Крепче б не было в мире гвоздей (Н.С. Тихонов). Разновидность метафоры (см. метафора) … Словарь литературоведческих терминов
Беллед-Эль-Судане — Нас разбудили первые лучи солнца, блеснувшего над вершиной Джебель Рояна. Мы очутились в новом мире. Между странными соломенными хижинами были рассеяны кусты мимоз, а в них раздавалось приветное воркование изящных голубей с длинными… … Жизнь животных
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
